R5 - VINCENNES -- C4 - Prix Lacadeira Orden provisional de llegada 10 Banquise d'eole - 9 Beaute verte - 8 Brume du drugeon - 4 Become a star - 2 Basana du hauty
 
Atención al cliente 7/7
ZEturf implicado
¿Quienés somos? Reglamento Protección -18 años Juego responsable Depósito y reintegro seguros

Site agréé ARJEL

Pour le site www.zeturf.fr, ZEturf France Ltd a obtenu l'agrément n°0005-PH-2010-07-26 délivré par l'Autorité de Régulation des Jeux en Ligne (ARJEL)

Portada > Ayuda > Léxico

Ayuda

Tutoriales Apuestas ZEturf Apuestas PMU Ventajas FAQ Léxico

  
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
  



Acción : flexibilidad, energía, voluntad de un caballo.

Activo : caballo al que le gusta ir el primero en las carreras y que obedece durante el recorrido.

Ambladura : trote irregular, en el cual el caballo mueve a la vez las patas delantera y trasera de un mismo lado. Este paso está prohibido en las carreras y provoca la descalificación del caballo.

Angloárabe : (caballo) es una raza que procede del cruce del pura sangre inglés y del pura sangre árabe.

Aprendiz : Joven que se entrena para ser jinete. La edad mínima es de 16 años. Para carreras de galope, el aprendiz debe ganar 70 veces en terreno liso y 35 veces en carreras de salto de obstáculos. Al trote, tiene que ganar 35 veces.

Aptitudes : existen diferentes aptitudes: al terreno (bueno, blando, adherente, pesado), a la distancia, a la cuerda (a la derecha o a la izquierda), al obstáculo.

A.Q.P.S. ("Autre Que Pur-Sang") : Caballo que no es pura sangre. Estos caballos pertenecen a ciertas razas con cierto grado de pura sangre y son inscritos en un Stud-Book o álbum genealógico. Son robustos y más ligeros que los pura sangre. Son excelentes para el salto de obstáculos.

Aubin : trote irregular, sancionado en carreras con la descalificación del caballo. El caballo galopa con sus delanteras y trota con sus traseras.

Avoir du gaz : expresión que significa que un caballo todavía tiene muchos recursos.

Anteojeras : dos piezas de cuero para que el caballo sólo mire de frente.

Alazán : caballo de pelaje entre color oro y rojizo-pardo oscuro.

Atrasado : caballo que ha perdido su posición en la carrera tras una encuesta o una reclamación.

Amateur : jinete no profesional autorizado para participar en carreras.

Allocation : cantidad total jugada en una carrera.

Arreos : piezas que se le ponen a un caballo para la carrera.

Autostart : coche con barreras móviles que se utiliza en ciertas carreras de trote. Los caballos suelen situarse detrás de las barreras esperando la subida de las mismas, momento que marca el inicio de la carrera.

Avena : comida del caballo

Ascendencia : pedigrí de un caballo.

Analizar las carreras : estudiar el conjunto de marcas, de pedigrí y de aptitudes de cada participante con el fin de establecer un pronóstico.

Acaballadero : lugar donde se crían los caballos.




Balais : término hípico (francés) utilizado para los obstáculos.

Banqueta : terraplén que sirve de obstáculo para las carreras de obstáculos.

Bayo : caballo con pelaje entre pardo y rojizo.

Betting : conjunto de cotizaciones de diferentes caballos en una carrera.

Bookmaker : persona autorizada para gestionar las apuestas. Los bookmakers están prohibidos en Francia, pero están autorizados en Inglaterra.

Botas : calzado específico del jinete.

Bottom-weight : término utilizado en las carreras de galope para indicar el caballo que lleva el peso más ligero.

Box : compartimiento individual para el caballo en la caballeriza.

Break : momento en el que un caballo deja de trotar y empieza a galopar.

Brida : parte de los arreos de un caballo que se coloca sobre la cabeza y que sirve para dirigir al caballo.

Bullfinch : obstáculo de steeplechase formado for setos sobre una loma rodeada por dos pequeños obstáculos.

Bajo las órdenes : expresión que significa que el caballo está bajo las órdenes del juez de salida para entrar en su box, esperar detrás de la cinta o dar la vuelta.




Criador : propietario de una yegua de vientre. El propietario-criador tiene un acaballadero y una caballeriza de carrera donde van todos los yearlings. El criador-vendedor vende sus potros cuando están yearlings.

Canter : galope de entrenamiento antes de la carrera. El canter es el último momento durante el cual los turfistas curtidos pueden ver las calidades de los caballos cuyos aspecto y comportamiento han estudiado atentamente en la ronda de presentación.

Carrera de venta : carrera en la que todos los caballos que corren pueden ser vendidos (venta en subasta) después de la carrera a un precio designado "tasa de reclamación".

Cagafierro : residuos sólidos de la combustión de la hulla, utilizados para el firme de algunas pistas de hipódromos.

Correr en llave : cuando dos caballos (o más), en una misma carrera, pertenecen al mismo propietario.

Campo a través : carrera con recorridos largos y variados de más de 4000 metros, con varios obstáculos, incluso los más difíciles. Estas carreras siempre son espectaculares ; se necesitan caballos muy fuertes, en plena forma.

Caballo "en forma" : caballo bien adiestrado, que se halla en su punto máximo de capacidad.

Carreras lisas : una de las tres disciplinas de las carreras de caballos.

Castrado : como su propio nombre indica, caballo al que han castrado.

Cincha : cinta de cuero o nylon, ancha y llana, que sirve para mantener la silla de montar.

Carrera de grupo : carrera para caballos de élite.

Casco (o pezuña) : cubierta córnea que protege las extremidades del pie del caballo.

Camión para caballos : vehículo para el transporte de los caballos.

Certificado de identidad : carnet de identidad de un caballo.

Concurso de saltos : una de las tres disciplinas de la carreras.

Cuerda : línea fija o móvil, que delimita el interior de la pista. También designa la plaza de cada caballo en el momento de la salida de una carrera en llano.

Carrera "listed" : carrera con ciertas condiciones y con caballos de muy buena calidad. Por debajo de una carrera de grupo.

Código de carreras : código que incluye para cada especialidad todas las reglas que se aplican a la organización de carreras públicas en los hipódromos franceses: condiciones de calificación de los caballos, identificación de los caballos, procedimiento de saque, tipo de pruebas, reglas para las salidas y las llegadas, el desarrollo de las carreras, las obligaciones y los derechos de los propietarios, de los entrenadores y de los jinetes, apreciación y sanciones eventuales de las irregularidades.

Casaca : camisa llevada por el jinete, que representa los colores del propietario del caballo.

Cajones de salida : en la carreras de galope, compartimentos con dispositivo de apertura auto­mática o manual en el cual los caballos están colocados según un sorteo, entre la cuerda (parte interior de la pista), y el exterior.

Comisarios de carreras : Personas encargadas del buen desarrollo de las carreras. Disponen de un poder de decisión amplio: anulación de pruebas, modificación de la clasificación...

Calzada : marca blanca en las patas de un caballo.

Cuarto de básculas : Lugar oficial donde se pesa a los jinetes.

Clave : caballo que tiene posibilidades reales de ganar. La apuesta en cuestión se realiza sobre este caballo.




D.A.I. : (del francés "disqualifié pour allure irrégulière"). Caballo descalificado por caminar de forma irregular (término utilizado en las carreras de trote).

D.P.G. : (del francés "disqualifié pour avoir franchi le poteau d'arrivée au galop"). Caballo descalificado por cruzar la línea de llegada al galope. Término utilizado en las carreras de trote.

Deat-heat : empate.

Descalificado : un caballo que es excluido de la carrera.

Distancia : longitud que cada caballo tiene que recorrer en una prueba.

Driver : conductor del sulky en las carreras al trote.

Delanteras : extremidades delanteras del caballo.

Desbravar : adiestrar a un caballo joven, enseñándole a ser montado por el jinete y a obedecer sus órdenes.

Desobediente : caballo que no obedece a su jinete.

Desclasificado : caballo que corre contra adversarios de valor inferior al suyo.

Distancia típica : distancia de 2400 metros para las carreras en llano.

Descargo de peso : reducción del peso en algunas carreras, destinado bien a aprendices, bien a jinetes que han ganado un número limitado de carreras.




Edad : edad "administrativa" de un caballo que está en el programa. La edad de todos los caballos se cuenta desde el 1 de enero.

Error (cometer un) : cuando un trotador empieza galopar.

Estribo : anillas a cada lado de la silla que sostienen al jinete.

Enganchar : atar un caballo a un sulky.

Estirar : aumentar la velocidad de un caballo dando más amplitud a los gestos.

Entrenador : persona que prepara un caballo para que corra en las condiciones físicas ideales el día de la carrera.

En/De espera (carrera) : quedarse en el pelotón o detrás del pelotón para finalmente imponerse en los últimos metros.

Escala (de pesos) : reparto de los pesos entre los diferentes caballos de una carrera.




Falta : en concurso de saltos, cuando un caballo tropieza después de un salto o cuando toca el obstáculo.

Favorito : caballo al que los apostantes consideran el ganador probable de una carrera.

Foal : potro o potranca durante el año de su nacimiento, hasta el 31 de diciembre del mismo año.

Front-runner : caballo que está en el grupo de cabeza durante la carrera.

Foto finish : técnica que permite al juez de llegada establecer de manera precisa el orden de llegada, especialmente en caso de dead-heat. La cámara se situa en la misma línea que la línea de llegada para capturar la imagen de forma precisa y evitar equívocos.

Fusta : bastón del jinete.

Fondista : caballo con una gran capacidad de resistencia, al que le gustan las carreras en distancias largas.




Galope : el movimiento más rápido del caballo, en el cual estira sus dos delanteras hacia adelante y sus dos traseras hacia atrás.

Garçon de voyage : persona que acompaña al caballo hacia los hipódromos.

Gestación : período antes del nacimiento del potro.

Ganador : el caballo que llega primero.




Handicap : carrera en la que se imponen ciertos inconvenientes a los mejores caballos. En las carreras al galope, se atribua un peso a cada caballo. En las carreras de trote, el handicap es la distancia que hay que correr. El objetivo es que todos los caballos tengan las mismas posibilidades de ganar.

Hurdle-racer : término inglés que designa a un caballo cuya especialidad es las carreras de obstáculos.

Hipódromo : recinto de carreras.

Hobero : capa mezclada de pelos rojizos y blancos.

Heat : término utilizado en carreras de trote para designar el entrenamiento de un caballo antes de la carrera.




Investigación : acción de los comisarios de carrera por la que se verifica que no se haya cometido ninguna irregularidad durante la carrera. Suele anunciarse al público con los altavoces y marcarse en las pantallas.




Jinete : persona encargada de montar los caballos de carreras.

Juges aux allures : (francés) juez de las carreras de trote. Se encuentran en un coche que sigue a los caballos desde la pista interior. Su función es la de verificar que ningún caballo corra al galope o cambie de velocidad.

Juez de llegada : técnico que establece el orden en el cual los caballos cruzan la línea de meta. A veces, la distancia entre dos caballos es tan corta que es necesario utilizar la foto para establecer el orden de llegada.







Leader : caballo que galopa en el primer puesto.




Monta : apareamiento de un semental y de una yegua.

Mediasangre : caballo descendiente de un purasangre y un caballo o yegua que no lo es. También puede ser un caballo cuyos dos padres son mediasangre.

Maide : caballo que no ha ganado ninguna carrera.

Martingala : parte de los arreos que impiden que el caballo se encabrite o que las riendas caigan del mismo lado si el caballo mueve la cabeza.

Miler : caballo especializado en carreras de 1600 metros.

Musique : historial de un caballo que incluye sus posiciones y todos los detalles de sus últimas carreras.

Mozo de cuadra : persona que cuida a los caballos en una cuadra.

Muro : obstáculo en los concursos de salto.




N.C. : No corre. Abreviatura para un caballo retirado (antes de la carrera).

No contrastado : un caballo que todavía no ha participado en una carrera.

No colocado : caballo que no llega entre los diez primeros de la carrera.




Obstáculos (carrera de) : prueba de obstáculos cuyo recorrido está compuesto por vallas. Generalmente, no rebasan un metro de profundidad o de altura.

Ollares : orificios nasales del caballo.

Outsider : caballo al que no se le considera entre los posibles ganadores de la carrera.

Oxer : obstáculo de steelplechase.




Paso selectivo : paso constante.

Pacer : caballo que establece el paso para otro caballo de la llave.

Polaina : protección para las extremidades contra varias heridas, especialmente cuando las patas delanteras chocan contra las patas traseras.

Propietario : persona física o moral que posee uno o más caballos para el entrenamiento. Antes de presentarse al hipódromo, cualquier propietario tiene que obtener una autorización para que sus caballos puedan correr. Esta autorización es expedida después de una encuesta por compañías especializadas. Después de obtener la autorización, el propietario puede "elegir sus colores", respetando reglas de legibilidad, de color y de dibujo.

Paddock : recinto en el que los caballos desfilan antes de la carrera delante del público.

Penetrómetro : instrumento que sirve para evaluar el estado del terreno.

P.M.H. : del francés "Pari Mutuel Hippodrome" (Hipódromo Pari Mutuel). Sistema que permite registrar las apuestas en cada hipódromo cuando hay carreras.

P.M.U. : del francés "Pari Mutuel Urbain". Sistema que permite registrar las apuestas en la ciudad los días de carreras hasta las 13.30 o más, en algunos casos.

Pantalón de montar : pantalones que llevan los jinetes y los drivers.

Pesaje : peso del jinete en la balanza. Si el peso es inferior al peso apropriado, el jinete puede ser distanciado. Si es superior (a partir de 1,5 kg más) al peso apropriado, se puede multar o despedir al jinete.

Poste : lugar donde se juzga la llegada de la carrera.

Pista de madera laminada : pista hecha de viruta y de serrín, utilizada para la preparación de los pura sangre.







Reclamación : queja presentada por un jinete o un entrenador, después de una carrera, realcionada con el desarrollo de la carrera y por supuestas irregularidades. Los jueces abren entonces una encuesta, anunciada al público por los altavoces y en las pantallas. Según las conclusiones de la encuesta, el resultado cambia o no, y el jinete y el caballo incriminados pueden ser descalificados o retrasados más allá de la décima posición, o sea "no colocados". La infracción más común que puede desembocar en una reclamación o investigación es la de un caballo que se aparta de su línea y que franquea la línea de un otro caballo. Para tomar una decisión y valorar la gravedad de la infracción, suele consultarse el vídeo de la carrera. En carreras de galope o de trote, el reglamento, por razones de seguridad, estipula que los caballos no pueden franquear la línea de otro(s) caballo(s) si no están dos veces su longitud por delante de éste.

Recorrido : distancia obligatoria determinada.

Retroceso : en carreras de trote, distancia extra impuesta a un caballo en función de las ganancias de sus competidores.

Reducción kilométrica : tiempo medio necesario para que un caballo corra cada kilómetro del recorrido.

Rail Ditch and Fence : obstáculo cuya profundidad es de 4.10 metros y cuya altura es de 1.60 metros. Requiere esfuerzos y maestría por parte tanto del caballo y como del jinete.

Redboard : cuadrado rojo luminoso que aparece en el tablero de anuncios. Significa que el orden de llegada es oficial.

Rehúse : cuando un caballo se niega a saltar un obstáculo o sale de la bandera indicadora de la carerra.

Rienda : correa unida a la brida que sirve para dirigir al caballo.

Ronda de presentación : recinto donde los caballos son presentados al público. Sólo tienen acceso a ella algunos periodistas especializados, los entrenadores y los propietarios de los caballo. Es cosutmbre que los jinetes hablen con los entrenadores para conocer el carácter del caballo, su comportamiento en las carreras precedentes o durante el entrenamiento y la estrategia más adecuada para la siguiente carrera.

Ría : obstáculo con una anchura de aproximadamente 6,50 metros, lo que representa un salto de 8 metros.

Recinto de pesaje : recinto donde se sitúan las balanzas, los paddock y las tribunas.




Suspender : sancionar a un jinete. La sanción consiste en prohibirle participar en carreras en un período determinado.

Silla de montar : asiento del jinete en el lomo del caballo.

Sortir l'argent de la poche : en francés, se dice cuando un caballo se presenta en muy buenas condiciones e incita al apostante a jugar.

Sprinter : caballo que prefiere las carreras de distancia corta (de 1000 a 1300 metros).

Semental : caballo utilizado para la reproducción.

Starter : persona que da la señal de salida en las carreras. La salida es autorizada por los comisarios y comunicada a los starters. Este juez pasa lista y, desde este momento, no es posible que un jinete renuncie a participar en la carrera, excepto por causas de fuerza mayor.

Starting gate : en las carreras de obstáculos y de trote, elásticos entre dos postes, aflojados cuando la carrera empieza. Los participantes tienen que estar en el mismo nivel, lo que no es fácil, especialmente en las carreras de trote que incluyen retrocesos. Es porque se utilizan una célula foto-eléctrica para el trote.

Steeplechase : (del inglés "Steeple Chase", carrera de campanario) carrera de obstáculos para los caballos. Estas carreras se desarrollan en un recorrido de 3000 metros o más e incluyen al menos 8 obstáculos variados y de distinta dificultad.

Stud Book : libro donde están registrada la genealogía de las diferentes razas de caballos.

Sulky : coche ligero con dos ruedas, utilizado en las carreras de trote.

Soplo : información confidencial y supuestamente verdadera.




Tordo : capa de pelo blanco y negro.

Terreno : estado de la pista.

Trial : (inglés): antes de una carrera de obstáculos, cada caballo tiene que pasar el obstáculo "trial" antes de empezar la carrera.

Top Weight : término utilizado en las carreras de galope para designar al caballo al que se le asigna el mayor peso.

Traseras : patas traseras del caballo.

Traquenard : trote irregular, en el cual el caballo galopa con las traseras y trota con las delanteras. Este paso está prohibido en las carreras y provoca la descalificación del caballo.

Trote : una de las tres disciplinas de las carreras.

Trotador : caballo que corre en carreras de trote. Para participar en una carrera, cualquier trotador tiene que pasar una carrera de clasificación, es decir recorrer ciert distancia en un tiempo determinado (dependiendo de la edad del caballo). El trotador puede participar en carreras durante muchos años (puede empezar con 2 años de edad y acabar con 10), lo que puede reportarle mucha fama.

Turf : término inglés que significa césped. Por extensión, todo lo relacionado con las carreras de caballos.

Turfista : persona quien va a los hipódromos, quien apuesta.







Vídeo de control : permite a los comisarios de carrera seguir el desarrollo de las mismas. Las carreras son filmadas para que los comisarios puedan ver el vídeo al final de la carrera y decidir con conocimiento de causa, en caso de que haya un incidente.

Valla : obstáculo hecho de brezo.










Yegua de vientre : yegua destinada a la cría y a la reproducción.

Yegua : caballo hembra de 5 años o más.

Yearling : (del inglés "potro de un año") caballo pura sangre de un año de edad. La edad de los caballos se contabiliza desde el 1 de enero.




Política de confidencialidad | Reglamento | Mapa web | | |